-
1 машина для закручивания гильз
Forestry: tube winderУниверсальный русско-английский словарь > машина для закручивания гильз
-
2 машина для закручивания катушек
Forestry: tube winderУниверсальный русско-английский словарь > машина для закручивания катушек
-
3 машина для закручивания трубок в спираль
Универсальный русско-английский словарь > машина для закручивания трубок в спираль
-
4 палка для закручивания верёвки
ngener. tordoirDictionnaire russe-français universel > палка для закручивания верёвки
-
5 машина для закручивания катушек или гильз
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > машина для закручивания катушек или гильз
-
6 машина для закручивания трубок в спираль
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > машина для закручивания трубок в спираль
-
7 закрутка
2) Medicine: garrot3) Engineering: curling (загибание), gag (лучковой столярной пилы), spin (потока), tommy bar (приспособление для загибания), tommy screw (приспособление для загибания), twist, twisting (скручивание), vortex (потока)4) Construction: tommy screw6) Veterinary medicine: artery clamp7) Astronautics: spin (космического аппарата при отделении), spin-up, spin-up (космического аппарата при отделении), spinning (космического аппарата при отделении), warp8) Coolers: whirl (в турбокомпрессоре)9) Makarov: spin (потока газа, жидкости), swirl (потока газа, жидкости), tommy bar (приспособление для закручивания), vortex (потока газа, жидкости), whirl (потока газа, жидкости)10) Combustion gas turbines: spin (потока), spiral, swirl (потока, лопатки), twist (лопаток), warp (лопатки)11) Zootechnics: twitch (для фиксации животного) -
8 вилка
вилка ж. воен.,мет.,свз.,эл. Gabel f; астр. Gabelmontierung f; Gabelstück n; Gabelung f; Gabelzapfen m; Mehrfachzerfall m; мет. Nullstellungsgabel f; эл. Stecker m; Verzweigung f; Vierdrahtkabel n; dualer Zerfall m; radioaktive Verzweigung f; яд. verzweigter Zerfall m -
9 пунчалтыш
пунчалтышГ.: пынзалтышзавёртка, закрутка, вязка; приспособление для закручивания, прикрепления чего-л. (чаще для оглоблей)Пунчалтыш кӱрлын завёртка лопнула.
Тудо (торта) тугын монь огыл, пунчалтыш гыч веле мучыштен. А. Юзыкайн. Оглобля не сломалась, только выскочила из закрутки.
Лӱҥгалтыш варан пунчалтышыже чон лекшашла тугак кычыр да кочыр чарныде мура. В. Сапаев. Вязки у шестов качелей так же беспрестанно тоскливо скрипят.
Сравни с:
тортавунчалтыш -
10 укладчик кливера
Naval: jib furler (устройство для закручивания кли́вера (косого треугольного паруса)) -
11 закрутка
gag, spin* * *закру́тка ж.1. ( скручивание) twisting; ( загибание) curling2. ( приспособление для закручивания) tommy bar3. (потока газа, жидкости) swirl, whirl, spin, vortexзакру́тка лопа́ток ( турбины) — blade twistзакру́тка пото́ка, предвари́тельная — prerotation; prewhirl* * * -
12 закрутка
1. (скручивание) η στρέψη 2. (приспособление для закручивания) το εργαλείο στρέψης 3. (потока газа, жидкости) η δίνη, ο στροβιλισμός (της ροής του αερίου, του υγρού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закрутка
-
13 турбулизатор
turbolator, ( механизм для закручивания восходящих потоков) turbulatorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > турбулизатор
-
14 закрутка
ж1. см. закручивание;2. (устройство для закручивания) тобдиҳак3. прост. папироси дасти печондашуда -
15 завихритель циклона
завихритель циклона
Система лопаток, размещенных около оси циклона и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завихритель циклона
-
16 направляющие лопатки циклона
направляющие лопатки циклона
Система лопаток, устанавливаемых внутри корпуса циклона перед выпускной трубой и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющие лопатки циклона
-
17 завихритель циклона
завихритель циклона
Система лопаток, размещенных около оси циклона и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завихритель циклона
-
18 направляющие лопатки циклона
направляющие лопатки циклона
Система лопаток, устанавливаемых внутри корпуса циклона перед выпускной трубой и предназначенных для закручивания потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющие лопатки циклона
-
19 фертоинг
фертоинг
Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
68. Фертоинг
D. Vermurung
Е. Moor
F. Affourche
Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фертоинг
-
20 фертоинг
фертоинг
Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
68. Фертоинг
D. Vermurung
Е. Moor
F. Affourche
Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фертоинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54747-2011: Шпалы железобетонные для железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54747 2011: Шпалы железобетонные для железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 анкер: Металлическая деталь, забетонированная в теле шпалы и выступающая над поверхностью, предназначенная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14766-69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения оригинал документа: 18. Активный захват испытательной машины Захват, связанный с силовозбудителем испытательной машины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шуруповёрт — У этого термина существуют и другие значения, см. Шуруповёрт (значения). Шуруповёрт с установленным внизу ручки аккумулятором, зарядное устройство, битодержатель и две биты (насадки крестовых отвёрток) … Википедия
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаечный ключ — Гаечный рожковый ключ Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяю … Википедия
Ключ (гаечный) — Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяются на две группы охватывающие и охватываемые. Размер зёва (отверстия)… … Википедия
Кручение — один из видов деформации тел. Проволока, вытянутая вертикально грузом, подвешенным на одном ее конце, тогда как другой ее конец закреплен в неподвижной подставке, и закручивающаяся при вращении упомянутого груза представляет один из примеров… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 25199-82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения оригинал документа: 10. Вентиляторный пылеуловитель Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Имбусовый ключ — Классы шурупов и отвёрток по видам шлица (наконечника) п··р … Википедия
Шуруп — с потайной головкой … Википедия
One-way (шлиц) — У этого термина существуют и другие значения, см. One way … Википедия